翡翠的評價
翡翠的評價應注意的有六點:色,種,水,瑕,材,工.
種 的分類與用語並不統一,十分複雜,大陸對玉種的分級就分成二十幾種,一般人是不易精確區分的,而種與水也有相當的依附關係,個人認為可將”種”與”水”合而為一,以”透明度”表示之較簡單清楚,透明度愈好的玉,種也愈細緻,水也當然愈飽滿.
玉的透明度以寶石學的角度大概可分為半透明,透光,半透光,不透光.
玉是多晶體,因此透明度很難達到像單晶類寶石的全透明度.
以市場上透明度最好的冰種玉,依寶石學的條件來判定,只能屬於半透明,還達不到透明的等級.
若以顏色是翠綠色等級的蛋面翡翠,各類質地的不同價格,粗估如下:
半透明(玻璃地,冰地) 1
透光(冬瓜地) 0.4
半透光(糯米地) 0.3
不透光(芋頭地,豆地) 0.2

色 是影響翡翠價值的最重要因素,色比種重要,所有的有色寶石都一樣,顏色是最有價值的,翡翠當然也不例外.
翡翠的種再好,但沒有顏色價位還是不高的,但若是色佳,種非上等亦有不差的價位,如白底青的手鐲既是,但是高檔翡翠一定要種與色皆佳.
行家評估翡翠色的優劣常依”正”濃”均”揚”四字訣.
“正”是指純正的綠,不偏黃,不偏藍,不偏黑.
最有價值的綠色依序:是正綠,微黃綠,帶藍綠,黃綠,灰綠.
綠色的評價,大約可依下列的原則估計:
豔綠 1
微黃綠0.9
藍綠0.8
黃綠0.6
淡綠0.3
暗綠0.25
墨綠0.2
“濃”是指綠的飽和度,若以墨綠為綠的1000/0飽和度時,最好的綠的
飽和度約在70—800/0. 大陸曾以電子探針作過分析,一般的綠其鉻含量約0.920/0而墨綠的鉻含量約1.470/0
“均”是指綠色的分佈要均勻,最好能全綠,也就是滿綠,滿綠的翡翠
價值最高,通常做成大光身的蛋面或戒面,這種玉材
是難得的.
“揚”是指要有光澤,鮮揚明亮,愈接近玻璃光澤愈好.
另一方面與綠有相當依附關係的是黑,俗話說”綠隨黑走”黑的形成,形狀基本上可分成三種黑點,黑絲,黑帶.
黑點的形成通常有二種情況,第一是角閃石礦物,另一種是含鉻高的透輝石,大陸曾以電子探針作過分析,一般的綠其鉻含量約0.920/0而墨綠的鉻含量約1.470/0
瑕
可分為裂紋與玉紋及淨度
一般翡翠的應力裂紋可分下列幾種:
(1)鋸齒狀張力裂隙:是後期區域壓應力作用形成的一種裂隙,啟開性高,
破壞性強,在成品中不應保留這類裂隙.
(2)平直剪性裂隙:是局部應力作用形成的一種裂隙,呈閉呈式,手感不 明顯會影響翡翠的堅韌性.
(3)透入性的裂隙:是一些密集的細小裂隙,是一種潛在的分割面,加工成品後不易看出,對翡翠的質量影響不大.
(4)不規則狀裂隙:是風化作用形成的一種裂隙,網紋狀和不規則狀,紅翡成品常見,這種裂隙使翡翠的堅韌性降低.
翡翠中的結構紋路:
翡翠是多晶集合體,主要礦物輝石為斜方柱狀,廣泛發育晶面,和線理,構成了翡翠特有紋路,也稱為玉紋,與礦物的顆粒自形程度,排列關係有極為密切的關係.
裂紋是斷裂的紋路,若玉鐲子有裂紋,以一元硬幣敲之,聲音必定低沈. 裂紋最怕由一面貫穿到另一面.
而玉紋則是翡翠長短柱晶體,顆粒之間的接面連接在一起,順著一定方向延長而形成,或解理方向連接而成的紋路,行家有時稱為”割紋”若是玉鐲子有割紋,以一元硬幣敲之,聲音依然是清脆的,有迴音的現象,玉紋以指甲刮之是沒有裂的感覺.
裂紋與玉紋都會降低玉的價值,尤其是裂紋的殺傷力更大. 有人說”裂翡翠無靈氣”也有人說一紋折半價,因此有裂的翡翠甚至於無法成交必須重新取材.
淨度是指翡翠內部的乾淨度,常見的翡翠包裹体有以下幾種:
(1)黑色礦物,如角閃石,磁鐵礦.
(2)淺色礦物,如高嶺土,石花.
材
是指翡翠的体積材的大小,在翡翠的評價佔有相當的份量,翡翠與其他寶石一樣愈大愈值錢.
翡翠的成品要有一定的厚度才具有持久性,太薄的翡翠易碎,購買墜子或戒面時應注意這一點,另外有無挖底也要留意,挖底的翡翠是為了要改善翡翠的顏色,一些色偏黑暗綠的硬玉,常常會挖空底部來增加它的透光率,使它看起來較鮮綠.
有許多戒面挖空到只剩下0.5mm—1mm的厚度,然後再用膠將挖空的空間補滿,如此可掩人耳目又可增加它的堅固性,這種翡翠價格上是要大打折扣的.

工 是指翡翠花件的雕刻,好的雕工只能提升翡翠些微的價格,外行人常常以為花巧的雕工是很有價值的其實不然.
翡翠是稀有貴重的寶石,不會無故將其雕刻挖掉,翡翠之所以要雕刻是因為翡翠本身含有瑕疵雜質,如黑霧,白花,裂紋等,翡翠取材師傅才會利用花巧的雕工將它去除美化成品.
從保值的角度而言,大光面沒有雕刻的蛋面翡翠,是最有價值的.
各種不同翡翠貨型的價格差異:

蛋面 1
安頭 0.8
水滴 0.6
懷古 0.5
戒面 0.5
花件 0.3